Bài dịch: Giá muối tăng vọt, nguồn cung giảm dần

Giá muối trong nước đang tăng trở lại kể từ đầu tháng 3, nhiều nông dân sản xuất muối đã bày tỏ sự không hài lòng sau khi hết muối trong thời gian tăng giá.

Tại miền Nam tỉnh Bạc Liêu, giá mua muối hiện nay đã tăng 100% kể từ đầu vụ muối năm nay. Đặc biệt, muối đen đang bán với giá từ 700 đến 900 đồng (0,03 đô la Mỹ đến 0,04 đô la) cho mỗi kg và muối thường ở mức 1.200 đồng đến 1.300 đồng trên một kilogram, so với 500 đồng đến 600 đồng và 250 đồng đến 500 đồng cùng thời điểm năm ngoái  

Ông Nguyễn Hoàng Thưa, Phó Chủ tịch Hiệp hội muối Doanh Điền tỉnh Bạc Liêu, cho biết rằng  muối tại hợp tác xã và nhiều trang trại khác đã được dọn sạch. Ông cũng cho biết mặc dù nhu cầu và giá cả cao nhưng nông dân vẫn không kiếm được nhiều lợi nhuận do năng suất thấp.

Theo ông Võ Hoàng Nghiệp, một nông dân muối ở huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu, giá khởi điểm thấp lúc bắt đầu thu hoạch là không hấp dẫn người nông dân sản xuất ra một lượng lớn.

Ông Dương Chí Thanh, Phó Vụ trưởng Vụ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Bạc Liêu, cho biết thêm một lý do nữa là nguồn cung cấp muối giảm trong năm nay là lượng tồn kho dư thừa từ vụ thu hoạch cuối cùng, khiến người dân muối phải chuyển trang trại muối sang nuôi trồng thủy sản. 

Các điều kiện thời tiết không thuận lợi như mùa mưa kéo dài, giảm nguồn cung bằng cách rút ngắn thời gian thu hoạch và hạn chế vùng ven biển dành cho nuôi muối biển chỉ còn 50% so với năm ngoái.

Theo ước tính ở tỉnh Bạc Liêu, vụ muối 2016 đến 2017 chỉ kéo dài 1.700 ha thay vì 2.300 ha như thông thường. Sản lượng giảm 30% so với vụ thu hoạch 2015-2016, hiện ở mức hơn 165,00 tấn. - VNS     

Khoa Quản trị dịch